カテゴリ:名言・格言( 1 )


Top
"The Serenity Prayer" 冷静なる祈り
神よ、変えることの出来ないものについては、
          それを受け入れるだけの心の落着きを与え給え。
変えることの出来るものについては
          それを変えるだけの勇気を与え給え。
そして、変える事の出来るものと、変える事の出来ないものを、
          見分ける知恵を与え給え。

              アメリカの神学者、倫理学者ラインホールド・ニーバー(1892-1971)


f0012718_11333744.jpg

今週の週報(礼拝のプログラムとお知らせ事項などが記されているB5判の印刷物)の最後に
「恵みのしずく」と題して、この言葉が載せられていました。

なんと、深い言葉でしょう・・・

英文では
God, give us grace to accept with serenity what cannot be changed,

          courage to change what should be changed,

       and the wisdom to distinguish the one from the other.

f0012718_12294842.jpg


「grace」という言葉は神の恵みという意味もありますが、進んで良いことを行う態度とか潔い態度という意味がここでは相応しいように思います。

「courage」は勇気!自分の頑なさなど・・・変えるには勇気が必要です。

「wisdom 」は知恵。人間の幸、不幸を左右するのは、
この知恵によるところが多いのではないでしょうか・・・



今日の花: ヘクソカズラ コオニユリ
[PR]
by bella8 | 2008-07-30 12:07 | 名言・格言 | Comments(2)


Top